Dernière mise à jour : 4 juillet 2024
DLM Corée est une société spécialisée dans la traduction de documents officiels français, dont les coordonnées sont les suivantes :
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) ont pour objet de définir les modalités et conditions d'utilisation du site web www.dlm-coree.com ainsi que les services de traduction de documents officiels proposés par DLM Corée.
L'utilisation du site www.dlm-coree.com et le recours aux services de DLM Corée impliquent l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez cesser d'utiliser le site et nos services.
DLM Corée propose les services suivants :
Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs assermentés et certifiés conformément à la réglementation française en vigueur.
Toute commande débute par une demande de devis gratuit via :
Le devis est valable 30 jours. Son acceptation par le client constitue un engagement ferme de commande.
Le client doit fournir :
Les tarifs sont communiqués dans le devis et comprennent :
Le paiement s'effectue :
Moyens de paiement acceptés : virement bancaire, chèque, carte bancaire.
Tout retard de paiement entraîne automatiquement :
Les délais d'exécution sont mentionnés dans le devis et courent à compter de :
Un service express est disponible sur demande avec supplément tarifaire.
En cas de retard imputable à DLM Corée, le client peut demander une réduction proportionnelle du prix sans que cela n'ouvre droit à dommages-intérêts.
Les traductions sont livrées :
Le client dispose de 7 jours pour signaler toute erreur ou omission. Passé ce délai, la traduction est réputée conforme.
Le client s'engage à :
DLM Corée s'engage à :
DLM Corée garantit la stricte confidentialité de tous les documents confiés. Nos traducteurs sont tenus au secret professionnel. Les documents sont conservés de manière sécurisée et détruits selon les délais légaux.
Le client garantit détenir tous les droits sur les documents fournis pour traduction.
Les traductions réalisées restent la propriété du client. DLM Corée conserve un droit d'usage à des fins de preuve et de qualité.
Tous les éléments du site (textes, images, logos) sont protégés par le droit d'auteur et ne peuvent être reproduits sans autorisation.
La responsabilité de DLM Corée est limitée au montant de la prestation concernée. Elle ne peut être engagée pour :
DLM Corée ne peut être tenue responsable des retards ou manquements dus à des cas de force majeure.
Conformément au Code de la consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours pour exercer votre droit de rétractation, sauf si la prestation a commencé avec votre accord exprès.
Toute annulation après commencement des travaux donnera lieu à facturation proportionnelle.
Pour toute réclamation, contactez-nous :
En cas de litige, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Coordonnées disponibles sur demande.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de Confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU.
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux de Paris seront seuls compétents.
DLM Corée se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site.
Les présentes CGU constituent l'intégralité de l'accord entre les parties.
Si une clause des CGU était déclarée nulle, les autres clauses resteraient applicables.
Le fait de ne pas exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.
Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation :
DLM Corée
45 Avenue des Champs-Élysées
75008 Paris, France
Téléphone : +33 1 42 65 78 90
Email : [email protected]